Mały Brat Cory’ego Doctorowa po polsku
Bestsellerowa powieść najpopularniejszego pisarza publikującego swe książki na licencjach Creative Commons, Cory’ego Doctorowa doczekała się pierwszego polskiego tłumaczenia. Little Brother (Mały Brat) w 2008 roku przez kilka tygodni znajdowała się na liście bestsellerów New York Times’a oraz otrzymała liczne pozytywne recenzje w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii. Mały Brat to odpowiedź na rosnącą po zamachach 11 września 2001 roku inwigilację i kontrolę społeczną, którą Doctorow ukazuje oczami amerykańskiej młodzieży szukającej prostych metod unikania ograniczeń ich wolności.
Powieść jest czwartą książką autora, w Polsce do tej pory ukazały się jedynie niektóre z opowiadań Doctorowa w ramach antologii najnowszego Science Fiction. Cory Doctorow jest aktywnym członkiem społeczności CC i jednym z jej najważniejszych orędowników w świecie kultury i technologii.
Mały Brat został wydany przez Wydawnictwo Otwarte i doczekał się już pozytywnej recenzji w ostatnim numerze tygodnika Polityka. Powieść w wersji angielskiej jest dostępna również bezpłatnie na stronie autora na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Warunkach Niekomercyjnych – Na Tych Samych Warunkach. Niestety tłumaczenie na język polski nie zostało objęte licencją. Mamy nadzieję, że jeśli powieść przyjmie się na polskim rynku i wśród czytelników doczekamy się również tłumaczeń społecznościowych lub wydawniczych na CC.
Zobacz też
Raport z działań Creative Commons na świecie
Creative Commons ogłosiło raport z działalności swoich oddziałów. Partnerzy CC w poszczególnych krajach odpowiadają nie tylko za regionalizację treści licencji, ale również za ich promocję i wsparcie dla użytkowników oraz instytucji wdrażających wolne i otwarte licencjonowanie. Na stronach CreativeCommons.org możemy przeczytać raport z działalności wszystkich oddziałów, w tym Creative Commons Polska.
Raport zawiera informacje z ankiety przeprowadzonej wśród partnerów CC w 2010 roku badań. To już drugi taki raport z światowej działalności Creative Commons. Roczne sprawozdania z oddziałów CC są wymagane w ramach sieci partnerskiej. Przyszłe badania i sprawozdania mają zawierać dodatkowe, bardziej szczegółowe informacje, przydatne dla pracy pozostałych oddziałów i amerykańskiej centrali.
W raporcie możemy przeczytać m.in. o nowych, najważniejszych instytucjach adaptujących licencjonowanie Creative Commons, strukturze i finansowania oddziałów oraz najważniejszych problemach i sukcesach. Creative Commons na świecie to już ponad 400 wolontariuszy działających w 75 oddziałach. Od początku 2010 roku tworzy się 7 nowych oddziałów. Cały raport dostępny jest tutaj.
Zobacz też
Dzień Domeny Publicznej 2011
Koalicja Otwartej Edukacji, której Creative Commons Polska jest członkiem zaprasza 30 grudnia o godz. 13:00 do Biblioteki Narodowej na obchody Dnia Domeny Publicznej. Tegoroczne obchody mają na celu podsumowanie najważniejszych inicjatyw działających w oparciu o domenę publiczną w Polsce. W Bibliotece Narodowej zaprezentowane zostaną różnorodne projekty cyfryzacyjne i digitalizacyjne z całej Polski m.in. Społeczna Pracownia Digitalizacji ze Śląskiej Biblioteki Cyfrowej, w której wolontariacko pomagają seniorzy. 30 grudnia swoją premierę będzie mieć również pierwszy polski licznik domeny publicznej w cyfrowej bibiotece lektur szkolnych Wolne Lektury. Tegoroczne spotkanie zainauguruje dr Tomasz Makowski, dyrektor Biblioteki Narodowej w Warszawie oraz minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Bogdan Zdrojewski.
Domena publiczna to wszystkie te dzieła, do których wygasły już prawa autorskie lub nigdy nie były one pod ochroną prawa. Istnienie domeny publicznej jest fundamentem, na którym budujemy kulturę. To dzięki niej twórcy mogą swobodnie wykorzystywać istniejące utwory do tworzenia własnych dzieł, a biblioteki cyfrowe udostępniać zasoby światowego dziedzictwa. W Polsce będziemy obchodzić Dzień Domeny Publicznej już po raz czwarty. Od 1 stycznia 2011 roku będziemy mogli korzystać z dzieł takich artystów jak Kazimierz Przerwa-Tetmajer, Olga Boznańska, Józef Pankiewicz i wielu innych. Pełna lista autorów których twórczość przejdzie 1 stycznia do domeny publicznej dostępna jest tutaj.
Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie Dnia Domeny Publicznej.
Pełen program tegorocznych obchodów w godz. 13:00-15:00
1. Otwarcie: wystąpienie dyrektora Biblioteki Narodowej Tomasza Makowskiego i przedstawiciela Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego
2. Dlaczego świętujemy Dzień Domeny Publicznej? – Bożena Bednarek-Michalska (Biblioteka Uniwersytecka w Toruniu)
3. Ile trzeba czekać? Licznik Domeny Publicznej na Wolnych Lekturach – Magdalena Biernat (Fundacja Nowoczesna Polska)
4. Wikiźródła czyli oddolna aktywność cyfryzacyjna – Tomasz Ganicz (Stowarzyszenie Wikimedia Polska)
5. Klasyka: teatr jako przestrzeń remiksu – Joanna Derkaczew, (krytyk teatralny Gazety Wyborczej)
6. Społeczne Pracownie Digitalizacji czyli instytucja i ludzie – prezentacja Śląskiej Biblioteki Cyfrowej
7. Jak chronić domenę publiczną? – Jarosław Lipszyc (Koalicja Otwartej Edukacji/Fundacja Nowoczesna Polska).
Zobacz też
Festiwal Wolnej Kultury w Łodzi
W dniach 1-3 października 2010 r. w Łodzi odbędzie się VI Festiwal Obywatela, w tym roku pod hasłem Wolnej Kultury. Trzydniowy festiwal ma za zadanie przybliżyć ideę Wolnej Kultury oraz popularyzować twórczość tworzoną na wolnych licencjach.
Pierwszy dzień Festiwalu poświęcony zostanie twórczości filmowej (m.in. pokazy filmów Good Copy, Bad Copy i Sita sings the bules), drugiego dnia odbędą się panele dyskusyjne: Duch współpracy – Od Abramowskiego do Lessiga, Wolne licencje w praktyce – oprogramowanie, edukacja, sztuka oraz Wolne licencje w muzyce. Po dyskusjach koncerty muzyków związanych z netlabelem Brennnessel wydającym muzykę na licencjach Creative Commons. W niedziele dla aktywnych gra miejska „Dobrodzielni w twojej dzielni” zorganizowana przez Stowarzyszenie Inicjatyw Miejskich „Topografie” oraz koncert zespołu Plug&Play.
Festiwal organizuje niezależny kwartalnik Obywatel, Creative Commons Polska jest partnerem Festiwalu. Pełen program festiwalu znajdziecie tutaj. Wszystkich zainteresowanych wolną kulturą zapraszamy w ten weekend do Łodzi.
Zobacz też
Wikimania 2010 – to już jutro!
W tym roku Wikimanię czyli zjazd Wikipedystów z całego świata ma zaszczyt gościć Gdańsk. Między 9 a 11 lipca w Filharmonii Bałtyckiej podczas ponad 50 wydarzeń (od paneli po prezentacje i warsztaty) kilkuset współtwórców największej encyklopedii na świecie będzie dyskutować o formie tego przedsięwzięcia i wymieniać się wiedzą i doświadczeń z różnych wersji Wikipedii oraz jej projektów pokrewnych.
Wśród paneli i prezentacji w dwóch będzie brał udział Creative Commons. W piątkowej sesji rozpoczynającej Alek Tarkowski wraz z Michelle Thorne (Creative Commons International) będą brać udział w panelu Creative Commons – globalna sieć partnerska (pełny tyt. ang. Creative Commons global affiliate network–origin, role, future, including collaboration and shared learnings with Wikimedia chapters). W piątek popołudniu w cyklu sesji o Otwartych Zasobach Edukacyjnych Alek będzie brał udział w panelu Lekcje z rozwoju krajowych strategii OER (pełny tyt. ang. Lessons learned from the development of national OER strategies). Chwilę później członkowie Koalicji Otwartej Edukacji przedstawią doświadczenia polskiej Koalicji w prezentacji Polska i nowojoroska koalicje otwartej edukacji (pełny tyt. ang. Polish and New York open education alliances: the future model for broader cooperation?).
Jeśli chcesz wziąć udział w tegorocznej Wikimanii nadal możesz to zrobić. Konieczne jest zarejestrowanie się na stronie oraz uiszczenie opłaty 15 euro za każdy dzień. Wikimania jest najważniejszym fizycznym wydarzeniem dla społeczności Wikipedii i projektów pokrewnych. Zapraszamy do Gdańska!
Zobacz też
Rekomendacje otwartości publikacji dla organizacji pozarządowych
Ogólnopolska Federacja Organizacji Pozarządowych przyjęła rekomendację dotyczącą otwartych standardów publikacji w sektorze społecznym. Dokument został przygotowany dla wszystkich organizacji sektora pozarządowego, zawiera rekomendacje dla organizacji oraz grantodawców. Otwarty model publikacji wiedzy powstającej w organizacjach ma wspierać i zwiększać potencjał do działania na rzecz wspólnego dobra i rozwiązywania problemów społecznych. Rekomendacja omawia otwartość jako wartość oznaczającą zachętę do współpracy i zwiększania kapitału wiedzy całego sektora.
Rekomendacja wyjaśnia reguły otwartości w zakresie publikacji powstających w organizacjach, zarówno podczas realizacji projektów oraz pozostałych działań ma pomóc sektorowi społecznemu w pełni wykorzystać nowe możliwości dystrybucji wiedzy. Dokument zawierający wyjaśnienie stopni otwartości, wolnych licencji oraz rekomendacje dla organizacji i grantodawców dostępny jest na stronie OFOP-u.
Rekomendacje przygotowane zostały przez zespół Koalicji Otwartej Edukacji, w skład której wchodzi Interdyscyplinarne Centrum Modelowania Matematycznego i Komputerowego Uniwersytetu Warszawskiego oraz Creative Commons Polska (działające w ramach ICM UW).
—————————————————————
Ze stron Koalicji ( dział prawnym) można również pobrać wzory umów przygotowane z myślą o autorach i instytucjach chcących publikować w otwartym modelu. Zamieszczone wzory umów o odpłatne udostępnienie praw (użyj ich, jeśli autor pobiera wynagrodzenie) oraz o nieodpłatne udostępnienie praw (użyj ich, jeśli autor nie pobiera wynagrodzenia) dla licencji CC-BY oraz CC-BY-SA. Wzory opracowano zarówno dla sytuacji przeniesienia praw autorskich na instytucję lub udzielenia licencji.
Zobacz też
Obóz kultury 2.0 – Cyfrowe wczasy w Chrzelicach
Jeśli chcesz wziąć udział w 5 dniowym, darmowym obozie wspólnego zdobywania praktycznych umiejętności wykorzystania mediów cyfrowych, wypełnij zgłoszenie udziału do 15 czerwca.
Formuła obozu odwołuje się do idei medialabu: instytucji (często niezależnej) umożliwiającej wspólne uczenie się i pracę osób o różnych umiejętnościach (informatycy, projektanci, artyści, użytkownicy), nad projektami wykorzystującymi nowe media i technologie.
Celem głównym projektu jest wspólne uczenie się i rozwój poprzez nowatorskie wykorzystanie nowych mediów cyfrowych oraz otwartych modeli współpracy i współtworzenia. Chcemy połączyć działania związane z najnowszymi trendami z obszaru kultury i technologii z tradycyjną ideą majsterkowania i warsztatów twórczych. Prowadzący warsztaty pokażą, jak wykorzystywać uniwersalne narzędzia w skali lokalnej.
Projekt ma na celu edukację medialną, rozumianą nie tylko, jako umiejętność krytycznego odbierania i korzystania z mediów, ale i samodzielnego tworzenia treści medialnych (a w pewnym sensie także samych mediów). Równoległym celem jest zaprezentowanie idei medialabu i wspólne rozważenie możliwości stworzenia w Polsce takiej instytucji na trwałe.
Organizatorami obozu, odbywającego się w dniach 12-16 sierpnia 2010 roku we wsi Chrzelice pod Opolem, są Mirek Filiciak (SWPS), Alek Tarkowski (Creative Commons Polska/ICM UW) oraz Fundacja Ortus. Obóz jest częścią projektu Kultura 2.0 oraz działań realizowanych przez Fundację, związanych z powstającym Centrum Dialogu Kultur – Zamek w Chrzelicach.
Więcej informacji na stronie Obóz Kultury 2.0.
Zobacz też
Catalyst Grants – Creative Commons dla otwartości i innowacyjności
Creative Commons uruchomiło wczoraj program grantowy Catalyst Grants (w wl. tłumaczeniu Granty katalizatorowe) w ramach którego chce zebrać i rozdać 100.000 dol. amerykańskich wynalazcom, animatorom kultury, innowacyjnym nauczycielom i naukowcom na całym świecie.
Wnioskodawcy mogą szukać finansowania na działania, które są zgodne z misją Creative Commons „wspierania kreatywności (kulturalnej, edukacyjnej, naukowej) przykładowo mogą to być projekty promowania i wdrażania narzędzi CC, licencji i technologii oraz w celu wsparcia budowy i pracy społeczności, które chcą stworzyć coś w otwartym modelu.
Propozycje swoich projektów można składać do 30 czerwca, po ocenie wniosków składanych przez oddziały i światową społeczność CC, wybrane projekty otrzymają dofinansowanie wysokości 1.000$ – 10.000$ na wprowadzenie swoich pomysłów w życie. Finansowanie nie może być wykorzystane do lobbingu, typowej działalności oddziałów CC na świecie (np. organizacji Salonu CC czy tłumaczenia licencji itp.) ani wyłącznie do tworzenia dzieł na licencjach Creative Commons. Wnioski (w dowolnej ilości) mogą składać organizacje i instytucje z całego świata. Więcej o programie grantowym oraz pierwszych złożonych projektach można przeczytać na stronie creativecommons.org.
Zobacz też
O wolnej kulturze w Warszawie (dziś i w niedzielę)
Dziś, o godzinie 18 w klubokawiarni „Chłodna 25” w Warszawie swoje pierwsze urodziny obchodzić będzie Dwutygodnik, internetowy dwutygodnik kulturalny. W ramach trzydniowych obchodów, dziś o 18:00 dyskusja NOWA I STARA KULTURA : obraz, słowo, dźwięk – prowadzona przez Alka Tarkowskiego ( koordynator Creative Commons Polska) i Mirka Filiciaka (SWPS, redaktor Kultury Popularnej), udział wezmą: Cezary Ciszewski, Jerzy Kapuściński, Michał Merczyński, Grzegorz Godlewski, Jakub Żulczyk, Łukasz Gołębiewski, Jan Topolski, Kamil Antosiewicz. Komu bliskie są tematy poruszane w Dwutygodniku i wolna kultura, niechaj przybywa.
Zaś w niedzielę o 16:00, w trakcie Otwartych Targów Dramaturgicznych w Teatrze Dramatycznym prezentacja współpracującego z CC Polska Kamil Śliwowskiego dotycząca praw autorskich i obecności słowa autorskiego w przestrzeni mediów elektronicznych. Podczas spotkania poruszone zostaną zarówno prawne jak i techniczne zagadnienia nowoczesnych modeli publikacji.
Serdecznie zapraszamy na oba wydarzenia!
Zobacz też
Kontrkulturowa akcja protestacyjna w Hiszpanii
Dziś w Hiszpanii startują dwa wydarzenia dotyczące przyszłości sektora kultury w Unii Europejskiej, Forum Sektora Kultury organizowane przez przez Hiszpańską Izbę Gospodarczą, Ministerstwa Kultury oraz Komisję edukacji UE. Drugim wydarzeniem, odbywającym się równolegle jest kontrkulturowa akcja pt. D’evolution Summit, współorganizowana m.in. przez hiszpańskie Creative Commons.
W dniach 30 i 31 marca, na zaproszenie hiszpańskiej Minister Kultury Ángeles González Sinde ministrowie kultury z 27 krajów Unii Europejskiej spotykają w Barcelonie. Wydarzenie jest częścią Europejskiego Forum Przemysłu Kultury, które organizowane jest przez Hiszpańską Izbę Gospodarczą oraz Ministerstwa Kultury i Komisji Edukacji państw UE. W ramach programu Forum, Komisja Europejska przedstawi wytyczne dla Zielonej Księgi w sprawie kultury, sektora twórczego i profesjonalistów branży kultury.
Niestety w agendzie Forum nie znalazły się, żadne z postulowanych przez stronę społeczną tematów dot. kreatywności i społeczeństwa obywatelskiego. Z tego powodu organizacje społeczne z Hiszpanii, które nie zostały zaproszone na spotkanie postanowiły zorganizować w tych samych dniach konkurencyjne wydarzenie pt. The Returns of Culture (w wolnym tłum. Zwroty Kultury). Jest to otwarty kongres, na którzy zaproszeni są również wszyscy uczestnicy Forum Gospodarczego organizowanego przez Ministra Kultury.
Spotkanie D’Evolution Summit ma na celu nie tylko zwrócenie uwagi polityków i przemysłu kultury na brak uwzględnienia głosu społecznego w kształtowaniu polityki Unii Europejskiej w tej kwestii, lecz również chce wyjaśniać i oferować praktyczne rozwiązania prawne do nowych problemów. Propozycje te powstają w oparciu o międzynarodową „Kartę innowacji, kreatywności i dostępu do wiedzy” , zgodną z deklaracją Komisji Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Praw Gospodarczych, Społecznych i Kulturalnych.